Hoje uso PocketStudio para desenvolvimento PalmOS, mas andei testando outras ferramentas e encontrei dois benchmarks comparando as ferramentas para PalmOS: aqui e aqui.

Como eu já esperava, o PocketStudio está muito bem colocado.