Finalmente parece que achei uma ferramenta para .NET equivalente ao madExcept.  O BugTrap captura exceções não tratadas e envia o relatório para o desenvolvedor.