Hoje a Microsoft liberou a versão final do update para o Visual Studio 2005 rodar no Vista. Você pode baixá-lo aqui. Eu já estava com a versão beta deste update instalada, e é necessário remover antes de instalar a final, veja as instruções de instalação. Note também que você precisa ter o SP1 do VS2005 já instalado.